Những đứa con của bầu trời
(Children of the Sky)
Những đứa con của bầu trời
Miêu tả về tộc Nord
Tộc Nord tự nhận mình là những đứa con của bầu trời. Họ gọi Skyrim là Cuống Họng của Thế Giới, bởi đó là nơi bầu trời nở ra từ mặt đất và nhào nặn nên họ. Họ cho rằng mình là chủng tộc tối thượng và thống trị, ngay cả khi họ xâm lược và cai trị những người khác; họ không hề có cảm giác đồng đẳng với bất kì ai.
Hơi thở và giọng nói là những cốt cách cực kì quan trọng của một người Nord. Mỗi khi tiêu diệt được những đối thủ mạnh, họ thường cắt lưỡi để làm chiến lợi phẩm. Những cái lưỡi được đan thành một dây dài và có thể giữ được âm điệu riêng như một kiểu bùa yểm. Năng lực của một người Nord tóm gọn lại trong một tiếng thét(1), cũng như kiai(2) của những kiếm sĩ Akaviri. Người mạnh nhất trong số những chiến binh của họ được gọi là “Tongues”. Khi tộc Nord tấn công một thành phố, họ không sử dụng những cỗ xe công thành hay kỵ binh; mà Tongues sẽ nhằm vào vị trí then cài của cửa thành, rồi hít một hơi dài. Khi người chỉ huy thét khí ra một tiếng kiai, những cánh cửa sẽ bị thổi tung ra, và những chiến binh mang rìu sẽ xông thẳng vào thành phố. Những tiếng thét có thể dùng để mài sắc những lưỡi gươm hay để tấn công kẻ thù. Một tác dụng phổ biến của tiếng thét là quật tung kẻ thù ra sau, hoặc là quyền năng để sai khiến. Một người Nord mạnh mẽ có thể truyền dẫn lòng dũng cảm cho mọi người bằng tiếng gọi chiến đấu(3) của mình, hoặc chặn đứng một chiến binh đang lao đến bằng một tiếng gầm. Những người mạnh mẽ nhất của tộc Nord có thể giao tiếp mạch lạc với những người ở cách xa hàng trăm dặm, và có khả năng dịch chuyển tức thời bằng cách thét lớn, rồi xuất hiện ngay ở vị trí tiếng thét bay được theo vận tốc âm thanh.
Phần lớn những người Nord có năng lực mạnh không thể nói mà không gây ra sự tàn phá. Họ phải tự bịt miệng mình lại, và chỉ giao tiếp bằng ngôn ngữ kí hiệu hay bản khắc chữ runes.
Càng đi sâu về phía bắc Skyrim, người Nord càng trở nên mạnh mẽ và siêu nhiên, và càng ít người cần đến những nơi để cư ngụ hay trú ẩn. Gió là đặc trưng của Skyrim và tộc Nord; những người sống ở những vùng hoang vu xa xôi luôn mang theo những cơn gió bên mình.
Chú ý:
(1): Shout - Thu'um
(2): Kiai - Tiếng kêu lớn Ki-ai của các kiếm thủ, võ sư mỗi khi xuất chiêu, thường gặp trong Karatedo ngoài đời thật.
(3): Battle-Cry
Dịch giả: hieumapdau |
Vua Cướp Biển ở Abecean
(Pirate King of the Abecean)
Velek Sain, Vua Cướp Biển ở Abecean
Một khúc ca về Vua Cướp Biển
Chọc lòi mắt, đổ chì vào tai hỡi bọn nhãi ranh
Những cánh buồm báo trước điên loạn, bóng tối kinh hoàng và sợ hãi
Bỏ lại gái đẹp, thuyền và vàng bạc mà giữ thân
Máu nhuộm mặt biển, Velehk đang đến kìa
Lấy thừng làm thòng lọng, cột buồm làm trụ
Tự đút đầu vào, đừng kháng cự làm gì
Lòng nhân từ không tồn tại trong đoàn cướp biển không có trái tim kia
Máu nhuộm mặt nước, Vua Cướp Biển đã đến
Tàu chiến to lớn của Đế Chế, hay thuyền nhẹ nhỏ của Elf
Sẽ nát bươm và chìm nghỉm sớm thôi
Ngay sau khi thủy thủ và thuyền trưởng vui chơi hưởng lạc
Máu nhuộm mặt biển, đời mày xong rồi
Ngài sẽ bứt ruột và nhai sống tim mày
Đôi mắt ngài ngầu đỏ, với trái tim lạnh giá vĩnh hằng
Găm vào đầu những lời này, hỡi lũ trẻ trâu run rẩy
Máu nhuộm mặt nước theo thuyền trưởng Velehk Sain
Dịch giả: hieumapdau |
Last edited by hieumapdau; 29-03-2012 at 11:28.
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
Bookmarks