GVN Sub Club [Part 2]

[haohon]

Phiền clb sub GVN
Mới down xong
Red Clif II 2009 DVDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)

Tìm Sub không có sub nào khớp thời gian cả , toàn trễ vài phút
Mình muốn chỉnh lại toàn bộ được không nếu được bạn nào hướng dẫn giúp

Thanks

[hoanglonghs]

Mở 2 sub ra = notepad , copy từng câu Tiếng Việt rồi paste vào cùng câu đó ở sub Tiếng Anh . Xong :whew:

[Hiendaoduc, Jr]

Chậm đều thì sửa được chứ chậm không đều thì thua

[xrockvn]

cậu alone_long thích coi từng phần hay sao ,dịch xong phần nào mình up lên hay làm một cục 4 phần rồi up luôn , thích như thế nào:wink:
dự tính hết tuần này là xong 4 phần

to haohon: thường phim của secretmyth thường có đi kèm sub E hoàn chỉnh với phim luôn , cậu lấy cái sub đó rồi làm theo như Hoanglonghs nói là chuẩn ngay

[Hiendaoduc, Jr]

Ừ , làm đi làm lại khoảng ~1500 lần thì tha hồ mà chuẩn

[Hakbit]

Lâu lâu ghé thấy có cái Let The Righ One in rồi cool Thanks mấy bác nhé .Có cái Changeling mấy bác khen dữ lắm mà ko làm ah

[hoanglonghs]

Ừ , làm đi làm lại khoảng ~1500 lần thì tha hồ mà chuẩn

Copy chứ có thêm bớt gì đâu mà ko chuẩn nhỉ
cậu Hiendaoduc chưa sync bao giờ thì phải

[Soujirou Kaneyoshi]

Đang bí cái cụm "for the first time since the last time". Tra Google ra rõ nhiều nhưng ko ở đâu giải thích nghĩa cả :

Trong câu: "Where's Fluffy fans out there for the first time since the last time, looks like Fluffy's to be found somewhere in the five boroughs tonight." (Fluffy là 1 ban nhạc rock)

[cloud952004]

Lần đầu tiên sau bao năm chăng .

[Alone_long]

cậu alone_long thích coi từng phần hay sao ,dịch xong phần nào mình up lên hay làm một cục 4 phần rồi up luôn , thích như thế nào:wink:
dự tính hết tuần này là xong 4 phần

:hug::hug:Ko sao! chờ bao lâu cũng được, miễn là có người dịch! :hug::hug:

Sẵn tiện cho em nhỏ gởi lời cảm ơn anh (chị) xrockvn về bản dịch wonder woman! phim hay + sub việt dịch chuẩn => hay double :hug::hug::hug::hug: